(atadijos sin fraude) -equilibrios inefables-

sábado, 13 de agosto de 2016

Brothers in Arms. Dire Straits

Publicado en el fb de Una pizca de Cine, Música, Historia y Arte (su blog:, este Brother in arms me pone los pelillos del brazo de punta. Recuerdo ahora la canción, Written by Mark Knopfler , de 1985, con premio Grammy al mejor vídeo musical del año 1987. (Información de Una pizca de...).

La letra es ésta, pero tardaré un poco en traducirla a mi gusto:

These mist covered mountains Are a home now for me But my home is the lowlands And always will be Someday you'll return to Your valleys and your farms And you'll no longer burn to be Brothers in armsThrough these fields of destruction Baptisms of fire I've witnessed your suffering As the battle raged higher And though they did hurt me so bad In the fear and alarm You did not desert me My brothers in armsThere's so many different worlds So many different suns And we have just one world But we live in different onesNow the sun's gone to hell and The moon's riding high Let me bid you farewell Every man has to die But it's written in the starlight And every line in your palm We are fools to make war On our brothers in arms

Written by Mark Knopfler • Copyright © Universal Music Publishing Group 

Gracias de nuevo a Una pizca de..