SOCIEDAD DE DILETANTES (, S.L.) & PAAARTNERS

(atadijos sin fraude) -equilibrios inefables-

Mostrando entradas con la etiqueta Bernardo Soares. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Bernardo Soares. Mostrar todas las entradas

jueves, 19 de agosto de 2010

Rua dos Douradores


y desde lo alto de la majestad de todos los sueños, ayudante de contabilidad en la ciudad de Lisboa.






Y en la mesa de mi cuarto soy menos despreciable, empleado y anónimo, escribo palabras para la salvación del alma



Pienso a veces que nunca saldré de la Calle de los Doradores. Y esto escrito, entonces, me parece la eternidad.




Bernardo Soares / Fernando Pessoa
Libro del desasosiego
De los fragmentos 38 y 86
Traducción: Angel Crespo (1984)

martes, 12 de enero de 2010

aguas



La academia vegetal de los silencios... tu nombre sonando como las amapolas... los estanques... mi regreso... el cura loco que se volvió loco en misa... Estos recuerdos son de mis sueños... No cierro los ojos pero no veo nada... No están aquí las cosas que veo... Aguas.

En una confusión de enmarañamientos, el verdor de los árboles es parte de mi sangre. Me late la vida en el corazón distante.



Fernando Pessoa
Libro del desasosiego
[fragmento de una fragmento]
(Traducción: Ángel Crespo)