El momento del deshielo es tiempo de confusión. En la disolución de ese armazón que configura e inmoviliza, lo sólido compacto deviene explosivamente informe y numeroso.Fluye el hielo en agua que penetra y ahonda el frío, haciendo emerger lo que estuvo oculto, retenido y encapsulado.Agua, barro, nieve, vapor y hielo se confunden, confluyen, se separan de nuevo
hasta que todo encauza
A partir del texto de María-Mercè Marçal:
El momento del deshielo es un momento doloroso pero abierto. Hay muerte, desaparece el armazón que inmoviliza, pero que también sustenta; lo sólido da paso al intento, aún, de dar forma a lo informe, de ordenar el embate. La desintegración aparente es también la posibilidad de fluir. Lejos queda la rigidez, el envaramiento, los movimientos de autómata, la repetición compulsiva y mecánica de los gestos. Camino fluido, de nuevo sin esquemas ni pautas, que es, a su vez, camino de revivir, de retomar, de reidentificar, de renombrar, de rehacerse.Maria-Mercè Marçal
Llengua abolida, 1989
/Tomado de Box 8, cuya autora, Marisol Sánchez Gómez, tradujo el desglaç de Marçal/
