Kortatu - Don Vito y la revuelta en el frenopático

La asamblea de majaras se ha reunido,
la asamblea de majaras ha decidido:
¡MAÑANA, SOL! ¡y buen tiempo!

Kortatu



Esoooooo, queramos lo imposible, 

solo así lo conseguiremos.


y un paso más:

decidamos lo imposible,

y será

Klaus Nomi: "The Cold Song" con subtitulitos en español.

No conocía a este hombre, Klaus Nomi.

Gracias a un grupo de fb

especialmente brillante

erudito

y con gran sentido del humor

Klaus Nomi, más impresionante aún 

con The Cold Song

En esta otra actuación, aún más friki

(si cabe, y con toda admiración)

Klaus Nomi, 1944-1983

https://es.wikipedia.org/wiki/Klaus_Nomi

Un buen reporteje sobre Klaus en Open Culture, con  varios vídeos -una primera actuación, su última actuación, una cabaretera con David Bowie...-

http://www.openculture.com/2016/08/the-enchanting-opera-performances-of-new-wave-icon-klaus-nomi.html

Eleftheria Arvanitaki y Dolce Pontes: Fuego y nieve -- Ελευθερία Αρβανιτάκη & Dulce Pontes - Φωτιά & Χιόνι..

Dos damas juntas en "Fuego y nieve"

(fotia je ioni)

Brothers in Arms. Dire Straits

Publicado en el fb de Una pizca de Cine, Música, Historia y Arte (su blog: http://unapizcadecmha.blogspot.com.es/), este Brother in arms me pone los pelillos del brazo de punta. Recuerdo ahora la canción, Written by Mark Knopfler , de 1985, con premio Grammy al mejor vídeo musical del año 1987. (Información de Una pizca de...).

La letra es ésta, pero tardaré un poco en traducirla a mi gusto:

These mist covered mountains Are a home now for me But my home is the lowlands And always will be Someday you'll return to Your valleys and your farms And you'll no longer burn to be Brothers in armsThrough these fields of destruction Baptisms of fire I've witnessed your suffering As the battle raged higher And though they did hurt me so bad In the fear and alarm You did not desert me My brothers in armsThere's so many different worlds So many different suns And we have just one world But we live in different onesNow the sun's gone to hell and The moon's riding high Let me bid you farewell Every man has to die But it's written in the starlight And every line in your palm We are fools to make war On our brothers in arms

Written by Mark Knopfler • Copyright © Universal Music Publishing Group 

Gracias de nuevo a Una pizca de.. 

Bowie, David & co.

Heroes, 1978

David Bowie – “Heroes” – Live at Earls Court - 1978

more

Directo, Dallas, 1978

and co.

Homenaje en los Proms, 2016

Ashes to ashes

interpretado con mucho sentimiento por Paul Buchanan*

Ashes To Ashes – David Bowie, arr. Jherek Bischoff. Paul Buchanan with the s t a r g a z e collective conducted by André de Ridder.

*Gracias a un colega de fb que lo ha subido hoy 

y me ha puesto sobre la pista de los homenajes

Philippe Jaroussky, too!!!!!

"Always crashing in the same car" Philippe Jaroussky's David Bowie Tribute  

and more

Station To Station (1976) – David Bowie, arr. s t a r g a z e. With Neil Hannon, Amanda Palmer and musicians’ collective s t a r g a z e conducted by André de Ridder.

and Heroes again

Heroes (1977) – David Bowie, arr. Jherek Bischoff.

With Amanda Palmer, Anna Calvi, Jherek Bischoff and the 

s t a r g a z e collective conducted by André de Ridder.

Un placer. Chenkyu verrimach!

Baaba Mal: "Call to prayer"

Baaba Mal

"Call to prayer"

Maravillosa llamada a la oración por el senegalés Baaba Mal

Del álbum 'Passion Sources' - Varios artistas, producción de  Peter Gabriel . Real World Records. 1989.

Este álbum me permitió conocer a artistas como Baaba, a Nusrat Fateh Ali Khan (el paquistaní de los goooor-go-riiii-toss sufíes), una  canción de boda marroquí de intérpretes desconocidos, y un sarao musical en un bar de Etiopía -con sonidos como de rotura de botellas o algo similar-.

De aquí fui recorriendo otros artistas y recopilatorios del sello Real World, hasta encontrarme ahora entre mi música en CD un porrón de Nusrats, Baaba, senegaleses varios, africanos vivos y muertos, percusión africana, griegas a porrón, portugueseas, Yungchen Lhamo, música turca, paquistaní, india, yiddish, rusa tradicional -el samovar!!- and ancient vocal spanish songs. Y hasta La Nariz de noséquién.

(Del inventario por mudanza de mi musiquita en CD: limpieza disco a disco, quitando polvo y fijador para carboncillo con algo de carboncillo too)

Foc! Foc!

Foc! Foc! Fot-li fort! 
Foc! Foc! Fot-li fort! 
Correfoc!


(10/11) EL RETORN D'UN SO MÀGIC Homenatge a Esteve Fortuny 25è aniversar...


El sol és barrat de sang.
Som fills de la flama.
Foc! Foc! Fot-li fort!

Foc! Foc! Fot-li fort!
Foc! Foc! Fot-li fort!

.

.

.

Foc! Foc! Correfoc!
Crema! Crema! Fot-li fort!
Foc! Foc! Llenya al foc!
Tira! Tira! Llenya al foc!

Para empezar la mañana con alegría y mucha energía

CE Dharma y Comediants. Pasacalles festivooooo, 1975

¡¡¡Qué sarao!!!! - quiero uno!!! 

(o dos

o másss)

God save the Queen

god save the queeennnn
tará-tará-tará  tará-tará
god save the queeennnn
tará-tará-tará  tará-tará

Gerhard Richter

 Queen Elizabeth, 1967

Museum Wiesbaden, Wiesbaden, Germany

Magnífico retrato de Richter,  de The Queen. 

(Lo puso JGP en facebull. No lo conocía, gracias.
Y me acordé de esto:                                           )

and dios salve al lehendakari
and dios salve al conselleiro

Si encara fosis aqui -Companya Electrica Dharma

hermosa, muy hermosa canción

lletra  

Digue'm si has trobat
l´alta serenor de les estrelles.
Digue'm si sents el plany
del mar, del vent, del foc i de la terra.
Digue'm què haig de fer
amb aquesta buidor que em desespera.

Digue'm si com l´ocell
has volat lluny del fred i la glaçada.
Digue´m perquè planyent
el vent ens torna les teves tonades.
Digue´m qui ens traurà
d´aquesta fosca on l´esperit s´està.

Si encara fossis aquí.
Si sabessis com t´enyoro...
Oh, rostre dolç, germà, amic!
Si sabessis com t´enyoro.

Digue´m si has trobat
aquells infants que un dia varem ésser.
Digue´m si l´ametller
ha tornat a florir tot primavera.
Digue´m què haig de fer
amb aquesta buidor que em desespera.

Si encara fossis aquí
Si sabessis com t´enyoro
Oh rostre dolç, germà, amic!
Si sabessis com t´enyoro

Lletra: Josep Fortuny

Música: Esteve Fortuny 
Voces, en esta versión: Josep y Joan Fortuny

Tomado de http://www.viasona.cat/gr
......................

Dime si has encontrado
la alta serenidad de las estrellas.
Dime si sientes el llanto
del mar, del viento, del fuego y de la tierra.
Dime qué debo hacer
con este vacío que me desespera.

Dime si como el pájaro
has volado lejos del frío y la helada.
Dime por qué lamentándose
el viento nos devuelve tus tonadas.
Dime quién nos sacará
de esta oscuridad en que el espíritu está.

Si aún estuvieras aquí.
Si supieras cómo te lloro…
¡Oh, dulce rostro, hermano, amigo!
Si supieras cómo te lloro.

Dime si has encontrado
aquellos niños que un día fuimos.  
Dime si el almendro
ha vuelto a florecer cada primavera.
Dime qué debo hacer
con este vacío que me desespera.

Si aún estuvieras aquí.
Si supieras cómo te lloro…
¡Oh, dulce rostro, hermano, amigo!

Si supieras cómo te lloro.

Gracias a Xavier por sus comentarios sobre autoría -voz- e historia de la Dharma. 

Y  a Teresa, lingüista catalana, sobre términos de la versión/traducción al castellano + su VºBº a la misma. De paso me dio una pequeña charla sobre las variaciones dialectales de la palabra "avui" y sobre el habla xava.

(no hay nada como consultar al especialista)

Elèctrica Dharma a Granada 1979

Companyia Elèctrica Dharma - Concert 1986.... Ooootraaa!!!

Arsa! Companyia Elèctrica Dharma al Zeleste 1977

tiru-tiru-ritu

Awa y'okeyi de Papa Wemba (emoción)

Papa  Wemba: Awa y'okeyi

de "Emotion"

Real World

si tú te vas,

¿quién cuidará el campo que labramos 

juntos? 

si tú te vas 

¿quién cuidará la flor de nuestro amor? 

¿quién cuidará del campo 

y quién cuidará de los niños 

que trajimos al mundo? 

Mi corazón, que tú tomaste, 

qué haré con él 

ahora, si tú te vas?

-emoción- 

Gran sarao en un bar de Etiopía

Qué sarao!

"Tejbeit (Ethiopian Bar Song)" 

Unknown Ethiopian musicians

From the Album 'Passion - Sources' 
by Various artists (produced by Peter Gabriel) . 
Real World Records

Insuperable